8ème édition du 10 au 14 mars 2021

Ils racontent la 7ème édition !

Ils racontent la 7ème édition !

Découvrez les écrits des élèves du lycée Choiseul à Tours. Ils apprennent l’italien et ont assisté à plusieurs projections avec leur classe lors de la 7ème édition du Festival, en mars 2020.

Ils se confient en italien sur leur expérience à Viva il cinema ! et on les remercie de partager avec nous !

Enzo, élève de Première

Il Venerdì sei marzo duemilaventi, con il liceo, siamo stati al festival del cinema italiano. Abbiamo avuto la fortuna di scoprire un meraviglioso film che si chiama Bangla. Mi è piaciuto molto questo film perché, rispetto a quello dell’anno scorso, questo film aveva lo scopo di farci scoprire delle cose. Questo film ci ha permesso di scoprire come venivano visti i migranti in Italia, ma anche di vedere le loro pratiche religiose, le loro tradizioni. Questo ci ha anche permesso di vedere come poteva svolgersi una storia d’amore tra un giovane migrante e una giovane italiana. Per finire, penso che questo film meriti di essere visto. Ed è un peccato, ma mi sarebbe piaciuto conoscere il regista di questo film che deve essere una persona molto interessante nella vita.
Grazie per il momento.

Le Vendredi 6 mars 2020, avec le lycée, nous sommes allés au festival du cinéma italien. Nous avons eu la chance de découvrir un merveilleux film qui se nomme Bangla. Ce film m’a plu parce que par rapport à celui de l’année dernière, ce film avait le but de nous faire découvrir des choses. Ce film nous a permis de découvrir comment les migrants étaient perçus en Italie, mais il nous a permis aussi de voir leurs pratiques religieuses, leurs traditions. Cela nous a aussi permis de voir comment une histoire d’amour pouvait avoir lieu entre un jeune migrant et une jeune italienne. Pour finir, je pense que ce film mérite d’être vu, et c’est dommage, mais j’aurais bien aimé connaître le réalisateur de ce film qui doit être une personne très intéressante dans la vie.
Merci pour ce moment.

Alexis, élève de Première

Mi piace molto il film Bangla. In primo luogo perché è buffo e perché la storia è interessante. Anche perché è un film serio e buffo allo stesso tempo con soggetti seri come l’immigrazione o la religione.

Le film Bangla me plaît beaucoup, en premier parce qu’il est amusant et parce que l’histoire est intéressante. Mais aussi parce que c’est un film sérieux et comique à la fois avec des sujets sérieux comme l’immigration et la religion.

Manon, élève de Seconde

Mi piace il film Bangla perche si impara di più sulla cultura del Bangladesh e le scene sono adatte agli adolescenti.

Le film Bangla me plaît parce que l’on en apprend plus sur la culture du Bangladesh et les scènes sont adaptées aux adolescents.

Maxence, élève de Seconde

Bangla : Mi è piaciuto questo film perché il regista è anche l’attore principale e questo rende il film comico. Anche l’uso della la voce fuori campo è divertente e ben riuscito. Il film non é noioso ma molto dinamico.

Bangla : Ce film m’a plu parce que le réalisateur est aussi l’acteur principal et cela rend le film comique. L’utilisation aussi de la voix off est amusante et bien réussie. Le film n’est pas ennuyeux mais très dynamique.

Lubin, Clément et Rodrick, élèves de Seconde

Noi abbiamo preferito il primo film perché era più interessante e più divertente, il mix di culture è importante. La scena che abbiamo preferito è quella del bar perché era più divertente delle altre, il nostro personaggio preferito è Phaim perché è stupido, divertente e furbo.

Nous avons préféré le premier film parce qu’il était intéressant et plus amusant, le mélange des cultures est important. La scène que nous avons préférée est celle dans le bar parce que c’était la plus amusante de toutes, notre personnage favori est Phaim parce qu’il est stupide, amusant et rusé.

Karolane, élève de Seconde

Bangla: Ho preferito il primo film perché era più divertente. Ho amato i personaggi e la storia del film. Era meno noioso del secondo film secondo me. Ho preferito la scena del museo in cui la ragazza fa suonare tutti gli allarmi.

Bangla : J’ai préféré le premier film parce qu’il est plus amusant .J’ai aimé les personnages et l’histoire du film. Il est, pour moi, moins ennuyeux que le second film. J’ai préféré la scène du musée dans laquelle la jeune fille fait sonner toutes les alarmes.

Mathilde, élève de Première

I due film che ho visto sono Bangla e Selfie. Mi sono piaciuti i due film ma ho preferito Selfie perché possiamo vedere la vita reale dei personaggi. Questo film è un documentario che racconta la vita dei giovani che vivono in quartieri piuttosto pericolosi. La base di questo film è che sono i due protagonisti che filmano con un cellulare. Mi piace anche il secondo film perché racconta la vita degli stranieri e dei loro figli in Italia. Mi piace anche perché il film è divertente.

Les deux films que j’ai vus sont Bangla et Selfie. Les deux films m’ont plu mais j’ai préféré Selfie parce que nous pouvons voir la vie réelle des personnages. Ce film est un documentaire qui raconte la vie des jeunes qui vivent dans des quartiers plutôt dangereux. Le film est basé sur le fait que ce sont les deux protagonistes qui se filment avec leur téléphone portable. J’aime bien aussi le second film parce qu’il raconte la vie des étrangers et de leurs enfants en Italie et parce qu’il est amusant.

Anaël, élève de Seconde

Selfie: Mi è piaciuto molto perché è originale. Ho trovato la storia molto emozionante e interessante, perché i due attori hanno vissuto il dramma che raccontano. Però la fine era troppo rapida.

Selfie : il m’a beaucoup plu parce qu’il est original. J’ai trouvé l’histoire très émouvante et intéressante, parce que les deux acteurs ont vécu le drame qu’ils racontent. Mais la fin est très rapide.

Léa-Marie, élève de Seconde

Preferisco il secondo film, Selfie, perché mi ha toccato personalmente e mi fatto pensare a mio padre. L’ho trovato molto triste e emozionante. Ci sono dei momenti lenti ma il film da un bel messaggio sui quartieri svantaggiati.

Je préfère le second film, Selfie, parce qu’il m’a touché personnellement et m’a fait penser à mon père. Je l’ai trouvé très triste et émouvant. Il y a des moments lents mais le film livre un beau message sur les quartiers défavorisés.